Sovitettu Liperiin

”Ja huomen tilata Hobby Hallist astiasto ja kirjahylly ja tv-taso ja liuta lapsii. Sitäkö sä tahrot?” Roukalahden kesäteatterin ohjaaja Kai Paavilainen lukee perniöläisen Ainon vuorosanoja.

Roukalahden kesäteatterin valtaa tänä suvena rakkauden kaipuu, kun Avioliittosimulaattoria ohjaamaan saapuu Kai Paavilainen.

On Aino Perniöstä ja Jussi Liperin Ristiniemestä. Biologisen kellon tikitys kuuluu Roukalahden kylänraitilla, kun länsisuomalainen Aino saapuu koeajalle itäsuomalaisen Jussin tilalle ja rakkaustarina astelee kesäteatterin näyttämölle.
– Naurutakuuta en anna, mutta hauska tarina se on. Toisaalta kevyt, mutta pohjavire kumpuaa syvältä, teatterin uusi ohjaaja Kai Paavilainen kuvailee.
Paavilaisen vaimoa Tiina Markkasta on kiittäminen Liperiin sovitetun käsikirjoituksen kohdillaan olevista murrerepliikeistä. Pyynikillä kantaesityksensä saaneessa Avioliittosimulaattorissa liperiläisnainen matkasi Länsi-Suomeen, kun taas Roukalahtea varten roolit ja vuorosanat on Markkanen pyöräyttänyt ympäri.
– Sovituksen tehnyt vaimoni on kotoisin Perniöstä. Meillä oli 90-luvulla mökki Ristiniemessä ja tilan nimi oli Kiikeli. Roukalahdessa Jussin paikka on Kiipeli, joensuulainen ohjaaja taustoittaa.

Jos sinulla on Puodista ostettu lukuoikeus, voit jatkaa lukemista.

Jaa:

Facebook